-
1 Programme of the Arctic Maritime Environment
Foreign Ministry: PAMEУниверсальный русско-английский словарь > Programme of the Arctic Maritime Environment
-
2 корпус безопасности на море
Русско-английский военно-политический словарь > корпус безопасности на море
-
3 день моря
-
4 правило ведения войны на море
Русско-английский военно-политический словарь > правило ведения войны на море
-
5 морская обстановка
Military: maritime environment, maritime situationУниверсальный русско-английский словарь > морская обстановка
-
6 обстановка действий на море
Military: maritime environment, (боевых) maritime situationУниверсальный русско-английский словарь > обстановка действий на море
-
7 Программа защиты арктической морской среды
1) Ecology: PAME2) Foreign Ministry: Programme of the Arctic Maritime Environment( PAME) (ПАМЕ)Универсальный русско-английский словарь > Программа защиты арктической морской среды
-
8 Хельсинкская конвенция по защите морской среды района Балтийского моря
Универсальный русско-английский словарь > Хельсинкская конвенция по защите морской среды района Балтийского моря
-
9 гидрологические характеристики моря
Naval: maritime environmentУниверсальный русско-английский словарь > гидрологические характеристики моря
-
10 ответственность за морские инциденты
ответственность за морские инциденты
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
liability for marine accidents
Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ответственность за морские инциденты
-
11 агентство агентств·о
государственное агентство — state / government agency
информационное агентство — news / information agency
Информационное агентство США, ЮСИА — United States Information Agency
информационное агентство Юнайтед Пресс Интернэшнл, ЮПИ — United Press International, UPI
объединение / пул информационных агентств — pool of the news agencies
создать объединение / пул информационных агентств — to set up a pool of news agencies
Международное агентство по атомной энергии, МАГАТЭ — International Atomic Energy Agency, IAEA
Международное энергетическое агентство, МЭА — International Energy Agency, IEA
специальное агентство — special / ad hoc agency
страховое агентство, по страхованию — insurance agency
телеграфное агентство — news / telegraph agency
Телеграфное агентство Советского Союза, ТАСС ист. — Telegraph Agency of the Soviet Union, TASS
агентство Ассошиэйтед Пресс, АП (США) — Associated Press Agency
Агентство печати Новости, АПН ист. — Novosti Press Agency, NPA
Агентство по контролю над вооружениями и разоружению (США) — Arms Control and Disarmament Agency, ACDA
агентство Франс Пресс, АФП (Франция) — Agence France Presse
руководитель агентства — director / head of an agency
Russian-english dctionary of diplomacy > агентство агентств·о
-
12 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
13 ответственность за морские инциденты
ответственность за морские инциденты
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
liability for marine accidents
Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ответственность за морские инциденты
-
14 ответственность за морские инциденты
ответственность за морские инциденты
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
liability for marine accidents
Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ответственность за морские инциденты
См. также в других словарях:
maritime environment — The oceans, seas, bays, estuaries, islands, coastal areas, and the airspace above these, including the littorals … Military dictionary
Maritime Civil Affairs and Security Training Command — Active 2009 present Country … Wikipedia
Maritime New Zealand — Logo of Maritime New Zealand Agency overview Formed 1993 (1993) Jurisdicti … Wikipedia
Maritime Awareness Global Network — program logo Maritime Awareness Global Network (MAGNET) is an intelligence tool for the collection, correlation, fusion, and dissemination of maritime information via web enabled user interfaces to specific user groups in support of maritime… … Wikipedia
Maritime law enforcement agencies in the People's Republic of China — The People s Republic of China (PRC) operates several separate maritime law enforcement agencies. These services operate ships as well as their own small aviation units to assist their maritime patrol capabilities. Contents 1 Services 1.1 Coast… … Wikipedia
maritime special purpose force — A task organized force formed from elements of a Marine expeditionary unit (special operations capable) and naval special warfare forces that can be quickly tailored to a specific mission. The maritime special purpose force can execute on short… … Military dictionary
maritime power projection — Power projection in and from the maritime environment, including a broad spectrum of offensive military operations to destroy enemy forces or logistic support or to prevent enemy forces from approaching within enemy weapons … Military dictionary
Maritime and Port Authority of Singapore — Logo of the MPA Agency overview Formed 2 February, 1996 Preceding agencies Marine Department National Maritime Board … Wikipedia
Maritime Transport Act 1994 — Parliament of New Zealand Long title/ Purpose An Act (a) To continue the Maritime Safety Authority of New Zealand; and (b) To enable the implementation of … Wikipedia
Maritime domain awareness — (MDA) is defined as the effective understanding of anything associated with the maritime domain that could impact the security, safety, economy, or environment. It is part of a US government interagency and international maritime security effort … Wikipedia
Maritime Heritage Trail — Maritime Heritage Trail: Battle of Saipan View from Above, Tanapag Harbor and Mañagaha Island Underw … Wikipedia